Kate Rockwell has been plenty busy since she was a finalist last year on “Grease”-y TV reality show “You’re the One That I Want.” She’s about to make her Broadway debut, starting rehearsals in April for “Legally Blonde.” She plays Elle Woods gal pal Margo.